BOOK DONATION 多言語絵本『モンちゃんとしっぽ』(英・アラ・クルド) | Peace Cell Products

1/10

BOOK DONATION 多言語絵本『モンちゃんとしっぽ』(英・アラ・クルド)

¥660 税込

別途送料がかかります。送料を確認する

【イラクへのブックドネーション用】
PCPオリジナルの多言語絵本『モンちゃんとしっぽ』
英語、アラビア語、クルド語の3言語で書かれています。

《ブックドネーションとは》
ご購入いただいた絵本もしくは紙芝居を、ドホーク県内のシリア難民・イラク国内避難民キャンプ内の子どもたち、ドホーク市内の「ヒヴィ子ども病院」と「がん&サラセミアセンター」の入院または治療を受けている子どもたちにピースセルプロジェクトが直接お届けするギフトプランです。
※備考欄にお名前のローマ字表記をお書きください。

《価格内訳》
価格:660円(本体税込価格550円+現地梱包配達料110円)

多言語絵本『モンちゃんとしっぽ』
文:西渕あきこ
絵:ファラハ・フダイリ
言語:英語、アラビア語、クルド語バディーニ方言
アラビア語翻訳:ディア・スレイビ
クルド語翻訳:ソズダール・オマル
発行:ピースセルプロジェクト
2021年5月 第1刷発行
ISBN978-4-9911925-0-0

《あらすじ》
こねこのモンちゃんは、お兄ちゃんねこリンの長〜いしっぽがうらやましくなっちゃった。「しっぽ、交換して!」というモンちゃんの願いをかなえてあげたいリンは……。
宮城県出身の著者、バグダッド出身のイラストレーター、そしてイラクのクルド自治区ドホークで平和教育を展開するピースセルプロジェクトが、世界中の子どもたちの笑顔を願って多言語でお届けする、楽しくて勇気がでる絵本です。

《著者プロフィール》西渕あきこ(にしぶちあきこ)
宮城県仙台市出身。2歳からお気に入りの絵本を暗記して読んでいたという生まれつきの本の虫。シリアで日本語 教師を経験。その後、様々な国での開発・人道支援プロジェクトに関わる。現在イラクのドホーク在住。リンの母。

《イラストレータープロフィール》ファラハ・フダイリ
イラク戦争中にバグダッドに生まれ育つ。当時放映されていた日本のアニメに影響を受ける。これらの作品は彼女 に生きる力をもたらし、自分で漫画やコミックを描くきっかけにもなった。「モンちゃんとしっぽ」は彼女にとって初めて の子ども向け作品。

《モンちゃんについて》
イラク北部のクルド自治区ドホークに実在する子猫。
2019年春、まだ夜は肌寒く感じる頃、ピースセルプロジェクトのオフィスの前で、生後5~6週間の子猫が震えて必死に鳴き声を上げていました。このままだと体温調整の効かない子猫は低体温症で死んじゃうかもしれない... そう思ったスタッフはすぐに子猫を保護し、毛布に包んで暖めました。片手のひらに乗るほど小さいその猫は、モンちゃんと名付けられ、スクスクと大きくなりました。同じドホークに住む猫のリンちゃんと仲良し。

《多様性を認め合う世界を夢みて》
「紛争地」や「戦争」という言葉で括られてしまうイラク。難民や国内避難民が60万人以上もいるドホーク県。まさに多種多様な人々が暮らす町。そこで生まれた猫たちが、さまざまな冒険を通して真のダイバーシティ(多様性を認め合う)ってどんなこと?「違うけど同じ」「同じだけど違う」ということを体験していきます。

《ご購入から子どもたちの手に届くまで》
- ショップにてBOOK DONATIONの商品をご購入いただきます。
- お届けする絵本もしくは紙芝居に寄贈者のお名前をお入れします。
- 備考欄にお名前のローマ字表記をお書きください。
- 匿名をご希望の方はメッセージ欄にその旨ご記入くださいませ。
- 商品は子どもたちに直接お届けします。
※県内のコロナ感染状況の変動により、商品を届けるまで1~2週間ほどかかる場合が想定されますことを予めご了承ください。

《お支払い方法》
クレジットカード決済、コンビニ決済・Pay-easy、銀行振込、ドコモケータイ、auかんたん決済・au WALLET、ソフトバンクまとめて支払い、ワイモバイルまとめて支払い、Amazon Pay

商品をアプリでお気に入り
  • 送料・配送方法について

  • お支払い方法について

¥660 税込

最近チェックした商品
    その他の商品